выжимать

выжимать
несов. - выжима́ть, сов. - вы́жать; (вн.)
1) (из; сжимая, извлекать жидкость) squeeze / press (d) out (of)

выжима́ть сок из лимо́на — squeeze / press juice out of a lemon

2) (отжимать бельё, тряпку) wring (out) (d)
3) разг. (из; с усилием добиваться чего-л) wring (d from); get (d) out (of)

выжима́ть всё возмо́жное из чего́-л — make the most of smth

выжима́ть максима́льную ско́рость из автомоби́ля — make the most mileage out of one's car

вы́жать информа́цию из кого́-л — wring information from smb

выжима́ть из себя́ улы́бку — force a smile

4) спорт press (d); lift (a weight)
5) тех. (нажимать до упора) step (on), press (on) (the clutch, etc)
••

хоть выжима́й — soaking / wringing wet

выжима́ть со́ки из кого́-л — sweat [swet] smb, drive smb hard


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • выжимать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫЖИМАТЬ — ВЫЖИМАТЬ, выжать, выжимывать что, откуда, выдавлять, выгнетать, вытаскивать, вытеснять; выгонять, выжить давкою. В тесную бабу играют, друг друга с лавки выжимают. Выжми губку. Из него повыжали сок, вынудили взятку. Это из тебя соком выжмут.… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫЖИМАТЬ — ВЫЖИМАТЬ, выжимаю, выжимаешь. несовер. к выжать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЖИМАТЬ — см. выжать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выжимать — (напр. соль) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN squeeze out …   Справочник технического переводчика

  • выжимать соки — выжимать пот, выжимать весь пот, эксплуатировать, гнуть в три погибели, выжимать все соки, возить воду, в дугу сгибать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выжимать коку с соком — из кого. ВЫЖАТЬ КОКУ С СОКОМ из кого. Устар. Экспрес. То же, что Выжимать пот из кого. Случалась ли надобность отдать в работники пьянчужку недоимщика, Михайло Евплов брал его к себе и уж выжимал из него коку с соком (Писемский. Батька). От… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выжимать соки (сок) — из кого. ВЫЖАТЬ СОКИ (СОК) из кого. Экспрес. Жестоко эксплуатировать, доводя до бедности, нужды, нищеты. Встречались помещики, которые буквально выжимали из барщинских крестьян последний сок, поголовно томя на господской работе мужиков и баб… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выжимать сок из кого-л — Выжимать (жать, тянуть, сосать и т.п.) сок (соки) из кого л. Лишать сил, доводить до изнеможения, мучая, изводя или порабощая, эксплуатируя кого л …   Словарь многих выражений

  • Выжимать пот — из кого. Экспрес. Жестоко эксплуатировать кого либо. Прогресс техники и науки означает в капиталистическом обществе прогресс в искусстве выжимать пот (Ленин. Полн. собр. соч. Т. 23. С. 19) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выжимать деньги с рынка — пытаться заработать деньги во время слабых колебаний цепы в горизонтальном коридоре. И начали мы выжимать деньги с рынка. А рынок встал. Ты спрашиваешь результат? Одна комиссия, вот весь наш результат …   Русский биржевой жаргон

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”